गुरमुखी लिपि
sUhI mhlw 4 ] hir nwmw hir rM|u hY hir rM|u mjITY rM|u ] guir quTY hir rMgu cwiVAw iPir bhuiV n hovI BM|u ]1] myry mn hir rwm nwim kir rM|u ] guir quTY hir aupdyisAw hir ByitAw rwau insM|u ]1] rhwau ] muMD ieAwxI mnmuKI iPir Awvx jwxw AM|u ] hir pRBu iciq n AwieE min dUjw Bwau shlµ|u ]2] hm mYlu Bry duhcwrIAw hir rwKhu AMgI AM|u ] guir AMimRq sir nvlwieAw siB lwQy iklivK pM|u ]3] hir dInw dIn dieAwl pRBu sqsMgiq mylhu sM|u ] imil sMgiq hir rMgu pwieAw jn nwnk min qin rM|u ]4]3]
पंजाबी टीका
hy BweI ! hir-nwm dw ismrn mnu`K dy mn ivc hrI dw ipAwr pYdw krdw hY, qy, ieh hrI-nwl-ipAwr mjIT dy rMg vrgw p`kw ipAwr huMdw hY [ jy iksy mnu`K auqy gurU qR`T ky aus nUM hir-nwm dw rMg cwVH dyvy qW muV aus rMg ipAwr dw kdy nws nhIN huMdw [1[ hy myry mn ! prmwqmw dy nwm ivc ipAwr joV [ jy iksy mnu`K auqy gurU myhrbwn ho ky, aus nUM hir-nwm ismrn dw aupdyS dyvy, qW aus mnu`K nUM pRBU-pwiqSwh zrUr iml pYNdw hY [1[ rhwau [ hy BweI ! jyhVI AMwx jIv-iesqRI gurU dw Awsrw C`f ky Awpxy hI mn dy ip`Cy qurdI hY, aus dw jnm mrn dy gyV nwl swQ bixAw rihMdw hY [ aus jIv-iesqRI dy ic`q ivc hrI-pRBU nhIN v`sdw, aus dy mn ivc mwieAw dw moh hI swQI bixAw rihMdw hY [2[ hy hrI ! AsI jIv ivkwrW dI mYl nwl Bry rihMdy hW, AsI mMd-krmI hW [ hy AMg pwlx vwly pRBU ! swfI r`iKAw kr, swfI shwieqw kr [ hy BweI ! gurU ny ijs mnu`K nUM Awqmk jIvn dyx vwly nwm-jl dy srovr ivc ieSnwn krw id`qw, aus dy AMdroN swry pwp lih jWdy hn, pwpW dw ic`kV Dup jWdw hY [3[ hy A`q kMgwlW auqy dieAw krn vwly hrI-pRBU ! mYnUM swD sMgiq dw swQ imlw [ hy dws nwnk ! AwK ijs mnu`K ny swD sMgiq ivc iml ky prmwqmw dy nwm dw pRym pRwpq kr ilAw, aus dy mn ivc aus dy ihrdy ivc auh pRym sdw itikAw rihMdw hY [4[3[